EID Méditerranée, opérateur environnemental des collectivités territoriales